English
Para terminar nuestro noviembre repleto de Europa+ Picks francesas llega Engrenages, un thriller policial con gran capacidad de «maratoneo«. La serie tiene seguidores de culto en su tierra natal, ha sido descrita como la respuesta de Francia a The Wire o Law and Order, e incluso ganó un premio Emmy internacional en 2015 a la mejor serie dramática. Y afortunadamente para ti, tenemos 3 temporadas para que veas.
¿De qué se trata?
Engrenages (o Spiral, su título en inglés) es un drama policial y legal áspero, oscuro y a menudo inquietante que sigue el trabajo y la vida privada de los oficiales de policía, abogados y jueces en el Palais de Justice, París. El equipo desentraña algunos de los casos más atroces, siguiendo la «espiral» de pruebas para llegar a la verdad, a menudo con métodos cuestionables pero necesarios para encontrar justicia.
Sinopsis de las temporadas
Temporada 2
Cuando se encuentra un cadáver carbonizado en el maletero de un automóvil en los suburbios, el equipo de policía de Berthaud (Caroline Proust) es llamado al lugar junto con los fiscales Roban y Clement. Así comienza una investigación que obliga al equipo a entrar en los suburbios de París, gobernados por pandillas, y una vez más a la puerta de la abogada Josephine Karlsson.
Temporada 3
Cuando el cuerpo mutilado de una joven es encontrado en una vía de ferrocarril en desuso en el norte de París, cerca de La Villette, la capitán Berthaud aprovecha la oportunidad para restaurar su imagen. Rápidamente piensa que el asesino podría ser un asesino en serie, y su intuición se ve confirmada unos días después por la desaparición de una segunda joven con el mismo aspecto físico en el mismo barrio. Se acaba el tiempo para evitar nuevas víctimas pero la investigación va mal: Berthaud y sus hombres cometen errores, pierden la confianza de su jerarquía, mientras aumentan los artículos periodísticos sobre el llamado «Carnicero de la Villette».
Temporada 4
La capitana de policía Berthaud y sus lugartenientes, Gilou y Tintin, investigan cuando un estudiante es abandonado por sus cómplices en un bosque cerca de París después de haber sido destrozado por su bomba casera. La abogada Joséphine Karlsson se está metiendo en aguas peligrosas defendiendo a inmigrantes indocumentados; su colega, Pierre Clément, sorprendentemente se encuentra representando al jefe del crimen, Johnny Jorkal; mientras el juez Roban regresa al Palais de Justice, marginado y en pie de guerra.
¿Quiénes son los protagonistas?
¿De dónde viene el título del programa?
El título original en francés es Engrenages. Esta palabra tiene varios significados en francés. Aunque se traduce literalmente como «engranajes» o «engranajes», también se utiliza en varios idiomas y la traducción oficial del título retoma la frase «una espiral de violencia» (engrenage de violencia), aunque también tiene connotaciones de «quedar atrapado en las obras» (mettre un doigt dans l’engrenage), «conseguir algo de arena en las obras» (un grain de sable dans l’engrenage) e incluso «el ciclo del abuso de drogas» (l’engrenage de la drogue), o «engranaje» en el sentido de «intensificación».
(Fuente: Reverso Dictionary)